Machine Gun Kelly, Camila Cabello(카밀라 카베요) - Bad Things

Machine Gun Kelly, Camila Cabello(카밀라 카베요) - Bad Things 

 

안녕하세요. 이번 포스팅은 

Machine Gun Kelly, Camila Cabello(카밀라 카베요) - Bad Things 입니다.

 

Machine Gun Kelly, Camila Cabello(카밀라 카베요) - Bad Things 

 

우선 이곡은 2017년 5월쯤에 발매가 된 곡입니다. 그래서 그런지 이맘때쯤 호주에 있었는데

이 노래가 엄청 많이 흘러 나와서 이 노래를 들을때 마다 호주가 생각나는 그런 노래네요.

 

그때 당시에 잘 몰랐던 카밀라 카베요라는 가수였는데 이 가수 노래 대부분이 

목소리가 감미로워서 정말 좋습니다.

 

하바나, 세뇨리타 같은 노래도 엄청 좋아서 나중에 한번 들어보시는걸 추천 드립니다.

쿠바 출신 남미계 미국인으로 2008년에 미국 국적을 취득한 가수네요.

 

약간 남미식 영어 발음도 노래에 나오는데 은근히 이게 라임도 잘 맞아서 

노래에 매력으로 작용합니다.

 

그리고 다른 피처링 가수로는 Machine Gun Kelly라는 가수인데 머신건 캘리?

많이 들어보지 못한 가수라 패스 하겠습니다.ㅎㅎ

 

그리고 쿠바 사람인데 영어 발음이 너무 좋네요. 부럽당..ㅎㅎ

우선 노래 부터 들어보시죠.

 

 

Machine Gun Kelly, Camila Cabello(카밀라 카베요) - Bad Things 영상

 

 

Bad Things 공식 오피셜 영상이구요. 아래는 한글 자막 있는 버전 라이브 버전입니다.

 

Machine Gun Kelly, Camila Cabello(카밀라 카베요) - Bad Things 가사 해석

 

 

Am I out of my head?

내가 미쳐버린 걸까?

Am I out of my mind?

내가 정신이 나가버린 걸까?

If you only knew the bad things I like

내가 좋아하는 나쁜 짓들을 네가 알았다고 해서

Don't think that I can explain it

내가 그걸 설명할 수 있을거라 생각하지마

What can I say, it's complicated

뭐랄까, 좀 복잡하거든

 

No matter what you say

네가 뭐라고 말하던

Don't matter what you do

네가 무슨 짓을 하던 상관없어

I only wanna do bad things to you

그저 너에게 나쁜 짓을 하고 싶을 뿐야

So good, that you can't explain it

너무 좋아, 너도 말로 설명 못한다는 게

What can I say, it's complicated

뭐랄까, 좀 복잡하거든

 

Nothing's that bad

나쁠 것도 없지

If it feels good

그게 좋기만 한다면

So you come back

그러니 이리 와봐

Like I knew you would

네가 뭘 원하는 지 알았다 치고 말야

And we're both wild

우린 자연스럽게 끌리고

And the night's young

밤은 길지

 

And you're my drug

넌 내게 마약과도 같아

Breathe you in 'til my face numb

얼굴에 감각이 없어질 때까지 널 들이마셔

Drop it down to that bass drum

드럼에 맞춰 해볼까

I got what you dream about

네가 뭘 꿈꿔왔는지 알아

 

Nails scratchin' my back tatt

네 손톱은 내 등에 있는 타투를 긁고

Eyes closed while you scream out

비명을 지르며 눈을 감지

And you keep me in with those hips

그리고 그 엉..덩이로 날 감싸안아.....(맙소사)

While my teeth sink in those lips

내 이가 너의 입술로 빨려 들어갈 동안

 

While your body's giving me life

네 몸이 내게 생기를 불어 넣어주는 동안

And you suffocating my kiss

너는 내 키스에 숨이 막혀

Then you said

그리고 너는 말했지

​

I want you forever

난 영원히 너를 원해

Even when we're not together

우리가 떨어져 있어도 말이야

Scars on my body so I can take you wherever

내 몸에 흉터를 남겨줘 널 어디든 데려갈 수 있게

I want you forever

난 영원히 너를 원해

 

Even when we're not together

우리가 떨어져 있어도 말이야

Scars on my body so I can look at you whenever

네가 내 몸에 낸 상처로 난 언제든지 너를 볼 수 있어

​

​

Am I out of my head?

내가 미쳐버린 걸까?

Am I out of my mind?

아님 정신이 나가버린 걸까?

If you only knew the bad things I like

내가 좋아하는 나쁜 짓들을 네가 알았다고 해서

Don't think that I can explain it

내가 그걸 설명할 수 있을거라 생각하지마

What can I say, it's complicated

뭐랄까, 좀 복잡한데

 

No matter what you say

네가 뭐라고 말하던

Don't matter what you do

네가 무슨 짓을 하던 상관없어

I only wanna do bad things to you

그저 너한테 나쁜 짓을 하고싶을 뿐이야

So good, that you can't explain it

너무 좋아, 너도 말로 설명 못한다는 게

What can I say, it's complicated

뭐랄까, 좀 복잡하거든

​

I can't explain it

설명 할 순 없지만

I love the pain

난 이 고통이 좋아

And I love the way your breath

마취제로 날 마비시키는 것 같은

Melts me of novacaine

네 숨결이 너무 좋아

And we are

그리고 우린

 

Always high

항상 취해있지

Keep it strange

항상 이상해

Okay, yeah, I'm insane

맞아, 난 미쳤어

But you the same

근데 너도 마찬가지잖아

Let me paint the picture

그림을 그려볼게

Couch by the kitchen

부엌 옆 쇼파에서

Nothin' but your heels on

너는 아무 것도 안 걸친 채 힐만 신고있지

Losing our religion

우린 이성을 잃었어

 

You're my pretty little vixen

넌 나만의 작고 예쁜 여우야

And I'm the voice inside your head

그리고 난 네 머리 속에서 울리는 목소리야

That keeps telling you to listen to all the bad things I say

내가 하는 모든 나쁜 말들을 들으라고 자꾸만 속삭이지

And you said

넌 말했어

​

​

I want you forever

난 영원히 너를 원해

Even when we're not together

우리가 떨어져 있어도 말이야

Scars on my body so I can take you wherever

내 몸에 흉터를 남겨줘 어디든 널 데려갈 수 있게

I want you forever

난 영원히 너를 원해

 

Even when we're not together

우리가 떨어져 있어도 말이야

Scars on my body so I can look at you whenever

네가 내 몸에 낸 상처로 난 언제든지 너를 볼 수 있어

​

​

Am I out of my head?

내가 미쳐버린 걸까?

Am I out of my mind?

아님 정신이 나가버린 걸까?

If you only knew the bad things I like

내가 좋아하는 나쁜 짓들을 네가 알았다고 해서

Don't think that I can explain it

내가 그걸 설명할 수 있을거라 생각하지마

What can I say, it's complicated

뭐랄까, 좀 복잡한데

 

 

No matter what you say

네가 뭐라고 하던

Don't matter what you do

네가 무슨 짓을 하던 상관없어

I only wanna do bad things to you

그저 너한테 나쁜 짓을 하고싶을 뿐이야

 

So good, that you can't explain it

너무 좋아, 너도 말로 설명 못 한다는 게

What can I say, it's complicated

뭐랄까, 좀 복잡하거든

​

​

The way we love, is so unique

우리가 사랑하는 방식은 좀 특이하지

And when we touch, I'm shivering

서로의 몸을 만질 때면, 난 몸이 떨려와

And no one has to get it

아무도 이해해줄 필요 없어

 

Just you and me

우리 둘만 좋으면 된 거야

Cause we're just living

왜냐면 지금 이 순간에는

Between the sheets

침대에 우리 둘만 있거든

​

​

I want you forever

난 영원히 너를 원해

Even when we're not together

우리가 서로 떨어져 있어도 말이야

Scars on my body so I can take you wherever

내몸에 흉터를 새겨줘, 널 어디든 데려갈 수 있게

I want you forever

난 영원히 너를 원해

Even when we're not together

우리가 서로 떨어져 있어도 말이야

Scars on my body so I can look at you whenever

네가 내 몸에 낸 상처로 난 언제든지 너를 볼 수 있어

​

​

Am I out of my head?

내가 미쳐버린 걸까?

Am I out of my mind?

정신이 나가버린 건가?

If you only knew the bad things I like

내가 좋아하는 나쁜 짓들을 네가 알았다고 해서

Don't think that I can explain it

내가 그걸 설명할 수 있을거라 생각하지마

What can I say, it's complicated

뭐랄까, 좀 복잡한데

No matter what you say

네가 뭐라고 말하던

Don't matter what you do

네가 무슨 짓을 하던 상관없어

I only wanna do bad things to you

그저 너에게 나쁜 짓을 하고 싶을 뿐야

So good, that you can't explain it

너무 좋아, 너도 말로 설명할 수 없다는 게

What can I say, it's complicated 

뭐랄까, 좀 복잡하거든

 

이상으로 Machine Gun Kelly, Camila Cabello(카밀라 카베요)

- Bad Things  포스팅을 마칠게요.